SOUFIE MON AMOUR
| تاريخ العرض Date du Spectacle |
10 févr. 2016 20:00 |
| الممثلون Comédiens |
Hassan EL JAI |
| الإخراج المسرحي Mise en Scène |
Hassan EL JAI |
Le Théâtre National Mohammed V
Présente
SOUFI MON AMOUR
Lecture dramatique
Adaptation, mise en scène et interprétation Hassan EL JAI
Entre expérience artistique et voyage mystique, Hassan El Jaï donne vie à une adaptation très personnelle du roman « Soufi, mon amour » de l’auteure Elif Shafak. Publié en 2009, le livre s’est rapidement imposé comme best seller mondial, désormais traduit en plus de 40 langues. « Soufi, mon amour » est le récit d’une romance contemporaine improbable, celle de deux personnages que tout sépare : une femme au foyer juive américaine et un musulman Soufi vivant à Amsterdam. Leur histoire devient un parallèle au lien spirituel qui unit autrefois le juriste Jalal-Dîn Rûmi au derviche Shams de Tabriz. Les deux s’entremêlent habilement dans une trame historique qui surprend, fascine et peut même transcender. Pour les besoins de sa lecture dramatique, Hassan El Jaï a concentré son récit sur le voyage d’un grand mystique vers la ville de Konya au 13ème siècle : Sur les pas de Shams de Tabriz le derviche errant, et de nombreux protagonistes hauts en couleur que ce soufi côtoie sur son passage ; le public est invité à arpenter un chemin spirituel, sur lequel l’amour se révèle être à la fois la raison et le but..Après trois représentations en solo à Casablanca, Hassan El Jaï a collaboré avec le compositeur et trompettiste Hamza Bennani Smires. Ainsi, percussions, trompette et bugle sont venus enrichir le texte à travers une véritable bande sonore, fusionnant avec les différentes scènes de la narration pour trois nouvelles représentations. La première de cette lecture en musique a eu lieu au Château Mercier situé à Sierre, en Suisse, lors de la 4ème édition de « Orient-Occident », en Juin 2015. Ces rencontres proposent des manifestations de nature très diverse ; à la fois intellectuelles, artistiques et spirituelles. Un cadre idéal pour le partage du message d’amour universel de l’Islam, exprimé dans ce récit. Plus de 1300 personnes ont déjà assisté à ce spectacle dans ses diverses versions. Les différents publics conquis – qu’ils soient du Maroc, de Suisse ou d’ailleurs ; ont accompagné chaque représentation dans un silence exceptionnel, parsemé tour à tour de rires et de larmes. Ainsi, cette lecture dramatique a toujours pu offrir à tous de véritables instants de découverte, de recueillement et d’enchantement.
